:02:14
Pardon?
:02:18
J'arrive tout de suite.
:02:24
- M. Bird?
- Oui?
:02:26
Bonsoir, Mme Pell. Je suis l'agent Ward.
Voici l'agent Anderson.
:02:27
Allez chercher cinq hommes.
:02:30
Nous sommes du FBI.
:02:31
- Où est Anderson?
- Au motel.
:02:32
Votre mari est là?
:02:34
Nous aimerions lui parler.
:02:37
Entrez donc.
:02:38
Vous deux, surveillez la porte principale.
Empêchez quiconque d'entrer.
:02:42
Vous deux, surveillez la porte du couloir.
:02:45
Ce sont les messieurs du FBI, Clinton.
Ils veulent t'interroger.
:02:47
Bien. Allez chercher Anderson.
Amenez-le ici.
:02:50
Je mets ton dîner dans le four?
:02:51
Ne lui dites pas pourquoi.
Amenez-le ici, c'est tout.
:02:55
Laisse-nous seuls.
:02:57
Je peux m'asseoir?
:03:03
Pourquoi venez-vous
me déranger chez moi?
:03:06
Je voulais revoir
votre emploi du temps du 21 juin.
:03:11
Du combien?
:03:13
Du 21 juin.
:03:15
Vous savez de quel jour il s'agit,
alors faisons cela de manière civilisée.
:03:20
Ainsi, vous retournerez à votre match
et nous retournerons à Washington.
:03:25
M. Anderson. Arrêtez!
:03:28
- Anderson!
- Cassez-vous.
:03:29
Arrêtez-vous.
Nous ne sommes pas des meurtriers.
:03:33
- Ça nous différencie de ces gens-là.
- Non, ça vous différencie de moi.
:03:34
Ne vous arrêtez pas pour moi.
:03:37
- Vous n'êtes pas comme eux.
- Faux.
:03:37
Écouter la même question des dizaines
de fois, c'est un peu lassant.
:03:39
Que vous importe ce que
je peux faire à un connard de shérif?
:03:43
- Mossieur a le monde à changer!
- Et je le change.
:03:43
J'imagine.
:03:46
- Vous êtes idiot et arrogant!
- Vous aussi, vous le changez.
:03:49
Vous verrez comme je le change!
:03:51
Ne fichez pas tout en l'air parce que
vous batifolez avec les témoins.
:03:51
- Vous dînez pas ensemble?
- Il a de drôles d'horaires.
:03:58
- Vous trouvez ça bizarre?
- Non.