:26:05
- Prima di allora nessuno protestava.
- Nessuno osava.
:26:11
Questa è una comunità pacifica.
Sono come tutti gli altri -
:26:17
- se vengono provocati troppo.
:26:19
Come tre candelotti di vecchia dinamite.
:26:24
Se li agita un po'... ci troviamo a
raccattare pezzi di corpi in strada.
:26:29
Sono qui per investigare la scomparsa
dei tre ragazzi, per qualche domanda.
:26:33
Va tutto nel sugo. Non sarebbe
abbastanza per coprire un pollo.
:26:39
I ragazzi che stai cercando,
ci scommetterei 10 centesimi, -
:26:43
- in questo momento sono a Chicago -
:26:46
- che si bevono una birra ghiacciata,
e se la ridono di tutto questo casino.
:26:51
Lo spero davvero.
:26:53
Di' ai tuoi capi che la gente
ha un'idea sbagliata del sud.
:26:58
Sai di che parlo.
:27:01
Tutti che girano con degli stracci,
retrogradi, analfabeti -
:27:04
- e mangiano sugna e pane di mais
tre volte al giorno.
:27:08
Il fatto è che qui
abbiamo due culture:
:27:12
La cultura bianca...
E la cultura negra.
:27:16
E' così che è sempre stato
ed è così che sarà sempre.
:27:20
Il resto dell'America non la pensa così.
:27:22
Chi se ne fotte del resto dell'America.
Ora è nel Mississippi.
:27:27
Questo è sicuro.
:27:32
- Qual è il punteggio, barbiere?
- Vince il St. Louis, 5 a 0.
:27:38
- Le piace il baseball?
- Sì.
:27:43
E' la sola occasione in cui un nero
può agitare una mazza contro un bianco -
:27:48
- senza provocare una rissa.