:26:00
Og jeg sier deg,
negrene våre var fornøyde
:26:02
inntil de provoserende
ungdommene kom og skapte ståhei.
:26:06
Før det var det ingen som klaget.
:26:09
Ingen turde.
:26:12
Vi har et meget fredelig
samfunn her nede, Anderson.
:26:16
Selvsagt, folk er vel akkurat som alle
andre folk, hvis du presser dem for langt.
:26:20
Jeg forestiller meg det som
tre pinner med gammel dynamitt.
:26:25
Hvis du virkelig rusker opp i det,
så kommer vi til å feie opp lik fra gaten.
:26:31
Jeg etterforsker bare de tre forsvunne
ungdommene, stiller noen spørsmål.
:26:35
Hvis alt dette kokte ned til sjy,
:26:37
så ville det ikke være nok
til å dekke en stekt kylling.
:26:40
Ungdommene du leter etter? Jeg vedder
en ny mynt på at de nå er i Chicago,
:26:47
drikker en kald øl, og ler godt av
all den uroen de har satt i gang her.
:26:52
Det håper jeg.
:26:54
Du kan fortelle sjefene dine
at folk har feil oppfattelse av oss sørpå.
:26:59
Du vet hva jeg snakker om.
:27:02
At alle løper rundt i filler,
sinker som verken kan skrive eller lese,
:27:05
spiser salt flesk og maisbrød
tre ganger om dagen.
:27:09
Det enkle faktum er, Anderson,
at vi har to kulturer her nede.
:27:13
Hvit kultur og farget kultur.
:27:17
Sånn har det alltid vært.
Sånn kommer det alltid til å være.
:27:21
- Resten av Amerika ser det ikke sånn.
- Resten av Amerika betyr ikke en dritt.
:27:26
Du er i Mississippi nå.
:27:28
Det er helt sikkert!
:27:33
- Hva er stillingen?
- St. Louis leder 5-0.
:27:36
- Hvilken omgang er det?
- Slutten av den sjuende.
:27:39
- Liker du baseball, Anderson?
- Ja, det gjør jeg.
:27:44
Det er bare da en svart mann
kan svinge kjeppen mot en hvit mann,
:27:49
og ikke starte et opprør.