:29:09
God ettermiddag, mine damer.
:29:12
- Kan jeg hjelpe deg?
- Ja, det kan du.
:29:15
Jeg sier deg, jeg hater utseendet mitt.
:29:19
Hva tror du? Ta permanent, kanskje?
Eller kanskje bleke det?
:29:24
- Det ser bra ut. Ble det gjort her?
- Nei. I Jackson.
:29:28
En parykk er ditt eneste håp, skatten.
Får ikke gjort mye med den biljardkulen.
:29:35
Har du noen spørsmål til oss,
så er det her du får høre alt sammen.
:29:38
Ja, faktisk så har jeg det.
:29:41
Hvem er den herremannen
som akkurat kjørte inn der borte.
:29:45
- Det er ikke er president Johnson.
- Navnet hans er Clayton Townley.
:29:49
- Er du en av de herrene fra FBI?
- Ja, det er jeg.
:29:53
Det er en skam om de to ungdommene
er døde, og jeg håper at du finner dem.
:29:58
Takk. Faktisk er det tre unge som er
forsvunnet. En farget ungdom, også.
:30:02
Tror du folk som dere ville ha vært her,
hvis det ikke var for de to hvite guttene?
:30:07
- Kanskje ikke, Miss.
- Mrs.
:30:09
Pell. Gubben hennes
er visesheriffen til Ray Stuckey.
:30:15
Men jeg er ugift.
:30:36
Kom dere bort.
:30:40
Flytt deg, gutt. Vi tar oss av dette.
Det er et lokalt problem.
:30:44
Vi trenger ikke hjelpen deres.
:30:49
Det er ikke riktig å ha blod i hovedgata.
Hvordan vil det se ut på TV-nyhetene?
:30:56
- Kom deg opp.
- Jeg har han.