:30:02
Tror du folk som dere ville ha vært her,
hvis det ikke var for de to hvite guttene?
:30:07
- Kanskje ikke, Miss.
- Mrs.
:30:09
Pell. Gubben hennes
er visesheriffen til Ray Stuckey.
:30:15
Men jeg er ugift.
:30:36
Kom dere bort.
:30:40
Flytt deg, gutt. Vi tar oss av dette.
Det er et lokalt problem.
:30:44
Vi trenger ikke hjelpen deres.
:30:49
Det er ikke riktig å ha blod i hovedgata.
Hvordan vil det se ut på TV-nyhetene?
:30:56
- Kom deg opp.
- Jeg har han.
:31:02
Guttungen fra restauranten.
:31:04
Tenk neste gang du har tilskuere
når du snakker med en farget ungdom.
:31:07
De sender en beskjed fra
sjefen i Tupelo, og du vet det.
:31:10
Jeg vet. Clayton Townley,
sjefen for de spisse hattene.
:31:13
Ja, det er riktig. Hvordan visste du det?
:31:16
Etterforsknings-prosedyre, Mr Ward.
Prøv det en gang.
:31:19
Vi gjorde det.
:31:20
Vi fant bilen ungdommene kjørte.