:33:01
Já chci opravdový domov
a tohle není domov.
:33:05
Ta dívka má pravdu.
:33:06
Nedávejte mi za pravdu
a neøíkejte mi "dívka".
:33:12
Carlosi.
:33:14
Ano, miláèku?
:33:16
A to je co?
To ti taky pøipadá nádherné?
:33:18
Do hajzlu.
:33:23
Ta Pepa je fakt nìco.
:33:25
Pojïme, prosím.
Pojïme.
:33:32
Nechejte to být!
Co jste zaè? Policajt, e?
:33:35
Mùj Carlos a policajt?
To je nesmysl!
:33:37
Ne, nejsem policajt.
:33:38
Ale tenhle... není to tvùj otec?
:33:40
Vy jste asi dobøe vychovaná,
ale na vìci, které nejsou vae, se nesahá.
:33:43
Zmlknìte! Co tady dìlá?
:33:44
Netuím.
:33:45
- A ji, ji zná?
- To je Pepa. Kdo by to mohl být? Pepa.
:33:49
Zná Pepu?
:33:51
Ne, osobnì ne.
Neznám ji.
:33:53
Tak, tady jsem.
:33:57
Ví, kdo jsem?
:33:59
Pepo, vimla sis té postele?
:34:01
Myslím, e ano.
A vy víte, kdo jsem já?
:34:04
Dozvìdìla jsem se to vèera.
I kdy bych mohla být tvoje macecha, nevykej mi.
:34:08
Ivan tì poslal pro kufr?
:34:10
- Ne, hledáme byt.
- Ale, jaká náhoda.
:34:13
Take, tìí mì, e tì poznávám,
i kdy za tìchto okolností.
:34:16
- Tohle je Marisa.
- Kdo? Já.
:34:19
- Ach, tìí mì.
:34:20
Jsem jeho snoubenka, budeme se brát.
:34:22
Moc mì tìí.
Já jsem Pepa, bývalá od Carlosova otce.
:34:24
Musíme si promluvit, Pepo.
:34:26
Tohle je Candela, kamarádka.
:34:27
Jak se máte?
Tìí mì.
:34:29
Carlosi, prosím tì.
:34:30
Promiòte ten nepoøádek.
Ale u nìkolik dní...
:34:35
Posly, umí opravit telefon?
:34:37
M... mùu se pokusit.
:34:39
Pojï. Pojï se mnou.
:34:43
Protoe... nefunguje...
:34:44
a já èekám hovor od tvého otce.
:34:47
Candelo, pøines jim álek kávy.
:34:49
Ne, dìkuji.
Máme naspìch.
:34:50
A odejdou.
A u odejdou.
:34:52
Candelo, nebuï hrubá.
Jsou u mì doma.
:34:54
Pepo, musíme si promluvit.
:34:56
Poèkej, dìvèe, nevìøím,
e by to bylo a tak naléhavé!
:34:58
- Má náøadí?
- Ano, v kuchyni.