1:05:00
Jdeme, Candelo.
1:05:03
- Kam jdou?
- Pro Gazpacho. Dáte si trochu?
1:05:06
Jsme ve slubì,
ale abychom vás neurazili...
1:05:09
Gazpacho pro vechny!
1:05:11
Ta sleèna na terase náhodou nespí?
1:05:13
Jak døevo.
Je to snoubenka Carlose.
1:05:16
Byla unavená, tak si na chvíli lehla.
Chcete, abych ji vzbudila?
1:05:19
Ne, jetì ne.
1:05:21
Proè se tady neposadíte?
Bolí mì z toho za krkem.
1:05:33
Paní, nic proti vám nemáme.
1:05:35
Mockrát dìkuji.
1:05:36
Nechtìli jsme zahájit etøení...
1:05:39
ale zdá se mi,
e se tady dìje nìco zvlátního.
1:05:42
Máte spálenou lonici...
1:05:44
rozbitý telefon a okno.
1:05:45
Samozøejmì, e se stalo nìco zvlátního.
Taky bych tomu chtìla rozumìt.
1:05:48
Dobøe. Zaènìme od zaèátku.
1:05:50
A mluvte jasnì a struènì,
prosím vás.
1:05:53
Nevím, jestli to pùjde.
1:05:54
Mám v sobì pøíli bolesti,
abych mohla být jasná, struèná a pøesná.
1:05:57
Slova.
1:05:58
- Øeknìte mi jen to, co se stalo.
- Dobrá.
1:06:01
ila jsem tady... s Ivanem.
1:06:03
Milovali jsem se.
Alespoò já jeho.
1:06:07
Po mìsících, co jsem dìlala vechno proto,
abych zachránila nai lásku...
1:06:12
jsme se rozeli.
1:06:14
Vèera mi zavolal,
abych mu pøipravila kufr s jeho vìcmi...
1:06:18
protoe jede na cestu s nìjakou jinou.
1:06:20
- Jak to ví? To ti øekl on?
- Ivan neumí cestovat sám.
1:06:23
Nezapomeò, tyhle dvì jsou pro policii.
Trochu víc je naplním.
1:06:27
Buï opatrný.
1:06:28
Je to pøíli teplé.
1:06:33
Carlosi, paneboe!
1:06:35
S tím vím, co je tady.
Policie, tvoje matka, tvoje snoubenka!
1:06:39
Nebojí se?
1:06:40
Pokraèujte, prosím.
1:06:42
Vechno jsem zabalila
a jela jsem do práce.
1:06:45
A kdy jsem se vrátila, byl mùj byt
v takovém stavu, v jakém je nyní.
1:06:48
Dobrá, aspoò ten telefon
jsem rozbila já.
1:06:50
Kufr a nìkolik taek se ztratilo...
1:06:53
a postel byla spálená.
1:06:56
Nìjak jim to dlouho trvá.
Bì ty.