:27:01
Je ne sais pas ce que j'ai...
:27:04
mais si vous ne parlez pas--
:27:06
Chef, cette boisson est corsée.
:27:11
Qu'y a-t-il dans le gaspacho?
:27:13
Des tomates, des concombres...
:27:16
du poivron, de l'oignon...
:27:19
une gousse d'ail...
:27:22
de l'huile, du sel, du vinaigre...
:27:25
du pain rassis et de l'eau.
:27:28
Le secret, c'est de tout bien mêler.
:27:30
Ivan adorait ma recette.
:27:33
Je l'ai fait pour lui.
:27:36
Vous collectionnez les armes?
:27:38
Arrière!
:27:39
Arrière. Je ne veux pas
faire de mal aux jeunes.
:27:43
Ivan va-t-il vraiment
à Stockholm?
:27:46
Ce n'est qu'une intuition,
mais j'en suis presque sûre.
:27:49
Qu'aviez-vous à lui dire?
:27:51
Rien, maintenant.
:27:53
Je veux seulement l'oublier.
:27:56
Vous devriez faire de même.
:27:59
À l'hôpital,
je l'avais oublié.
:28:01
Je ne me souvenais de rien.
:28:04
Jusqu'à ce qu'un soir...
:28:06
j'entende soudain
sa voix à la télé.
:28:10
Je n'ai pas reconnu son visage...
:28:12
seulement sa voix.
:28:14
Il disait à une femme
qu'il l'aimait.
:28:16
J'ai éprouvé un tressaillement.
:28:20
Je me suis rappelé toutes les fois
qu'il me l'a dit.
:28:25
J'ai recouvré ma raison
et ma mémoire.
:28:28
À partir de ce moment...
:28:29
j'ai fait mine d'être guérie...
:28:32
et on m'a laissée sortir.
:28:35
Si vous êtes guérie,
cessez de me tenir en joue.
:28:37
Mais je ne suis pas guérie.
:28:41
Je l'ai feint et on m'a crue.
:28:44
Je ne peux l'oublier
qu'en le tuant.
:28:48
Comment le tuerez-vous?
:28:51
À l'aéroport.
:28:53
L'aéroport fourmille de flics.
Vous l'avez entendu.
:28:57
Je trouverai moyen.
:28:59
Maintenant que vous savez--