:33:02
Was ist das?
:33:04
Das sind Hüte.
:33:05
Ein Sammlerstück.
Der Hut hat mal Jimmy Durante gehört.
:33:09
Wem?
:33:12
"Gute Nacht, Mrs. Zauberhaft,
wo immer Sie sind."
:33:17
Er war ein Sänger
und Tänzer in vielen Filmen.
:33:19
Das ist mein Palast. Mach's dir bequem,
klau dir einen Aschenbecher.
:33:23
Ich muss nach oben,
nach Jessie sehen. Geh nicht weg.
:33:25
Sonst müsste ich unter mein Bett
kriechen und dort ewig Staub einsaugen.
:33:31
Was geht hier eigentlich vor?
:33:33
Ist es möglich, dass er nicht weiß,
wie er die Übertragung gemacht hat?
:33:37
-Was ist das?
-Ein Hund.
:33:38
Heiß geliebt auf diesem Planeten.
:33:40
Meistens in Begleitung
von Bäumen anzutreffen.
:33:42
Jetzt hör mal zu. Dr. Steve lügt.
:33:45
Lass ihn keinesfalls allein.
:33:46
Aber er interessiert sich
nicht mal mehr dafür.
:33:48
Hast du's nicht gesehen
während des Kusses?
:33:51
Seine Haut wurde heiß,
sein Herz klopfte verrückt.
:33:53
Und auf einmal war
sehr viel mehr von ihm da. Da unten.
:33:56
Alles nur Theater.
:33:58
Regierungstypen dieses Planeten
sind trainiert zu lügen.
:34:01
Geh zu ihm. Vielleicht verbrennt er
im Moment wichtige Papiere.
:34:04
Oh, Gott!
:34:13
Ist sie nicht süß, meine Kleine?
:34:16
Ja. Wer ist das?
:34:17
Meine Tochter, Jessie.
:34:19
Kurz.
:34:20
Kurz? Sie ist erst 13.
:34:23
13?
:34:25
Wie alt sieht sie denn aus?
:34:27
Sechs-, siebenhundert. Nur sehr klein.
:34:40
Warum gehen wir nicht da rein?
:34:42
In mein Schlafzimmer?
:34:43
Du sagtest doch, du willst mit mir reden.
Warum nach unten gehen?
:34:47
Hältst du mich für einen Milliardär?
:34:49
Oder jemanden vom Fernsehen? Also ich
meine, jemanden, der wirklich wichtig ist?
:34:53
Nein. Du bist Steven Mills. Dr. Phil.
:34:55
Ein sehr obskurer Physiker,
der 25.000 $ im Jahr verdient.
:34:59
Und du willst trotzdem da rein gehen?