:33:02
Wat is dit?
:33:04
Hoeden.
:33:05
Deze is 'n verzamelobject.
Was ooit van Jimmy Durante.
:33:09
Wie?
:33:12
"Welterusten mevrouw Calabash,
waar u ook bent."
:33:17
Hij was 'n zanger en danser in films.
:33:19
Kom binnen, dit is het paleis.
Ga zitten. Neem 'n asbak.
:33:23
Ik ga even naar Jessie kijken.
Ga niet weg...
:33:25
of ik zal voor altijd onder m'n bed
moeten kruipen en stof opzuigen.
:33:31
Nou, wat is hier aan de hand?
:33:33
Zou 't kunnen dat hij echt niet weet
hoe hij het signaal heeft uitgezonden?
:33:37
-Wat is dat?
-'n Hond.
:33:38
Zeer vereerd op deze planeet.
:33:40
Vaak te zien
in gezelschap van brandslangen.
:33:42
Luister, Dr. Steve liegt.
:33:45
Laat hem niet alleen.
:33:46
Maar het is niet eens meer
van belang voor hem.
:33:48
Zag je het niet tijdens dat kusgedoe?
:33:51
Z'n huid werd warm
en z'n hartslag versnelde.
:33:53
En opeens groeide zijn volume beneden.
:33:56
Het is 'n komedie.
:33:58
Regeringstypes hier
worden opgeleid om te liegen.
:34:01
Ga 'm zoeken. Hij is misschien wel
papieren aan het verbranden.
:34:04
O God!
:34:13
Ze is mooi, hè?
:34:16
Wie is ze?
:34:17
M'n dochter, Jessie.
:34:19
Klein.
:34:20
Klein? Ze is pas 13.
:34:23
Dertien?
:34:25
Hoe oud ziet ze eruit?
:34:27
Zes, zevenhonderd, bijna.
:34:40
Waarom gaan we hier niet in?
:34:42
M'n slaapkamer?
:34:43
Nou, je wou praten. Waarom moeten we
dan helemaal naar beneden?
:34:47
Denk je dat ik een miljardair ben?
:34:49
Of iemand op tv
of een belangrijke pief of zo?
:34:53
Jij bent Steven Mills, Ph.D.
:34:55
'n Onbekende natuurkundige
die $25.000 per jaar verdient.
:34:59
En je wilt nog steeds naar binnen?