:18:02
Je stiefmoeder is gewoon verrassend.
:18:04
Ik weet hoe gelukkig je bent...
:18:06
en voor niets ter wereld
wil ik dat geluk in de weg staan.
:18:10
-Maar gisteravond, na mijn afspraak...
-Je afspraak?
:18:13
Hoe is het gegaan?
:18:14
Goed, maar ik zag haar
de accuvloeistof van je Honda drinken.
:18:18
Dat niet alleen, ik zag haar met blote
handen 'n gloeiend hete pan optillen!
:18:22
Nu wou ik dat ik niet
naar het lab hoefde te gaan.
:18:25
-Je moeder...
-Stiefmoeder!
:18:26
Je stiefmoeder houdt heel veel van je.
:18:29
Ze is bang dat ze zich
niet goed genoeg aanpast.
:18:31
Ze verwacht wat problemen...
:18:33
Pap, als de auto niet start, geef je me dan
tenminste het voordeel van de twijfel?
:18:45
Er is niets gebeurd, Jess.
Je hebt 't vast gedroomd.
:18:55
-Dag.
-Jij niet.
:18:58
We doen de rest van 't huis in 14 seconden.
:19:00
Dan zorgt de Raad voor de bliksem.
Hij doet de transmissie...
:19:03
en we reizen in 92 lichtjaren
terug naar huis.
:19:20
Setty Lab. Met Mills.
:19:22
Pap, kom meteen. Het huis staat in brand.
:19:28
Je kunt nu niet weg!
En als het nu 's gaat regenen?
:19:36
Weg jij!
:19:37
Nee, het is niet wat je denkt.
:19:47
Je bent 'n buitenaardse!
:19:57
O, mijn God!