:19:00
Dan zorgt de Raad voor de bliksem.
Hij doet de transmissie...
:19:03
en we reizen in 92 lichtjaren
terug naar huis.
:19:20
Setty Lab. Met Mills.
:19:22
Pap, kom meteen. Het huis staat in brand.
:19:28
Je kunt nu niet weg!
En als het nu 's gaat regenen?
:19:36
Weg jij!
:19:37
Nee, het is niet wat je denkt.
:19:47
Je bent 'n buitenaardse!
:19:57
O, mijn God!
:20:04
En jij!
:20:07
Stil!
:20:12
-Tas, laat haar zakken!
-Nog niet.
:20:14
Wat wil je?
:20:16
We zijn van Co-sign in de Achtste.
:20:18
92 lichtjaren en twee zonnestelsels
hier vandaan.
:20:21
Je vader drong negen dagen geleden
onze atmosfeer binnen met 'n radarstraal.
:20:26
We moeten die transmissie
binnen 12 uur herhalen...
:20:30
of onze beschaving wordt vernietigd.
:20:32
Ben je daarom hier? Maar hij weet niet
hoe hij het heeft gedaan!
:20:36
-We denken dat dat 'n leugen is.
-Nee.
:20:39
Je zou inmiddels moeten weten
dat hij niet liegt.
:20:43
Zou dat waar kunnen zijn?
Zou het toeval kunnen zijn geweest?
:20:46
Nee! De teenager liegt ook!
:20:50
Nee, dat denk ik niet.
:20:52
We moeten het ontdekken
of we kunnen hier nooit weg.
:20:54
Weg? En mijn vader dan?
:20:57
Hij houdt van je. Voor het eerst in vijf jaar
houdt hij van iemand.