:16:02
Il bave devant toi.
:16:04
Si seulement Dusty bavait comme ça
devant moi.
:16:07
Jeff est tout le temps excité.
:16:08
Je dois presque le museler tous les soirs.
C'est agaçant.
:16:11
Il pourrait donner des idées à Dusty?
:16:14
- Je ne suis pas sûre que ça te plairait.
- Je céderais bien à la tentation.
:16:18
Arrêtez de déconner.
:16:28
C'est
:16:30
le Concerto pour piano nº 2 de Chopin.
:16:36
Je parie que vous pensez tous
:16:39
qu'il a été composé par un vieux schnock
qui ressemblait au Dr Seaton.
:16:46
Eh bien, non. En réalité,
:16:49
Freddy Chopin a composé ceci
alors qu'il n'avait que 19 ans...
:16:54
et il avait déjà énormément composé.
:16:57
Il jouait à I'oreille et composait
des méIodies depuis I'âge de 6 ans.
:17:03
Á 8 ans,
:17:04
il avait écrit ses premières polonaises.
:17:08
Et à I'âge avancé de 12 ans...
:17:11
on lui demanda de jouer
pour le tsar de Russie.
:17:17
Plutôt angoissant,
même pour un vieillard de 12 ans.
:17:26
Ici, nous nous occupons de surdoués
ayant des troubles affectifs,
:17:30
nous devons les aider à s'ouvrir.
:17:31
Nous leur apprenons donc
:17:33
que d'autres enfants prodiges célèbres
avaient les mêmes problèmes.
:17:37
Cela les aide,
de savoir qu'ils ne sont pas si différents.
:17:40
Ces enfants vont découvrir que Chopin
était handicapé par sa timidité,
:17:43
- que la musique I'aidait à la surmonter.
- Dr Seaton,
:17:46
cette petite blonde regarde le miroir
comme si elle nous voyait.
:17:53
- Pensez-vous qu'elle le puisse?
- Non.
:17:55
Mais vous pensez qu'elle vous regarde?