:04:01
Zamolio bih te da je, dok
si ovdje, ne zove tako.
:04:04
- Veæ je mjesec dana prolo.
- Bruce, zna da se stari obièaji teko iskorijenjuju.
:04:09
- U pravu si.
- Moja mama ju je oduvijek zvala tetka Trish.
:04:12
Moja baka ju je oduvijek zvala Trish.
:04:15
Ali tetka Pat to mrzi.
Ona misli da je to demode.
:04:19
Demode?
:04:22
- Zovi je Pat, hoæe li?
- Pokuat æu.
:04:25
- eli li mi pomoæi pripremiti doruèak?
- Da. Voljela bih.
:04:28
to znaèi "demode"?
:04:32
Naprijed.
Èujem da su mama i tata zvali prolu noæ.
:04:34
Da, zvali su.
:04:37
Samo trenutak.
:04:39
Mi æemo opet zakasniti,
a ti jo koristi moju minku...
:04:43
Koju ja imam.
:04:48
- Izvoli.
- Hvala.
:04:50
Izgleda prekrasno.
:04:52
Zapamti, to manje, to bolje.
:04:57
Imamo jaja, slaninu, parizer.
to æemo pripremiti?
:05:02
Tost kruh.
:05:04
Ne, ne opet.
:05:06
Ja radim. Ti sjedni za stol.
:05:10
- Gotovo.
- Remek djelo.
:05:12
- Kao da je Picasso radio.
- Ne, on bi ti ovdje stavio nos.
:05:17
Mogu li posuditi ovo?
:05:21
- Izgleda kao eskim.
- Ja sam iz Kalifornije.
:05:25
Nisam navikla nositi ove stvari.
:05:27
Sluaj surferice,
tjedan dana prije nego to smo doli...
:05:29
temperatura je pala na nulu
za 6 minuta.
:05:32
Ako ti je hladno u tome unutra
cijenit æe te stvari kad izaðe van.
:05:37
Da li æe ikad biti toplo u Chicagu?
:05:40
Vidjet æe kad doðe kolovoz,
mlada damo.
:05:43
Kolovoz? Nadam se da æu otiæi
kuæi prije kolovoza.
:05:47
Da se mene pita, ti bi zauvijek
ostala ovdje.
:05:54
- to æe obuæi veèeras?
- Cijelu prologodinju plaæu.
:05:58
- Nije bilo tako skupo.
- Nije?