:04:01
Odkedy si tu, a prosím,
aby si ju tak nevolala.
:04:04
- Pomaly to bude mesiac.
- Bruce, neotváraj staré rany.
:04:09
- Dobre, ako chce.
- Mama ju vdy volala Trish.
:04:13
Babka ju vdy volala Trish.
:04:15
Ale teta Pat to nenávidí.
Myslí si, e je to declasse.
:04:19
Declasse?
:04:22
- Volaj ju Pat, dobre?
- Skúsim.
:04:25
- Pomôe mi s raòajkami?
- S radosou.
:04:28
Èo znamená to "declasse"?
:04:32
- Poï. Vraj veèer volali vai.
- Áno.
:04:36
- Donna?
- Ete moment, Pat!
:04:39
Zas prídeme neskoro a ty stále
h¾adá pirálu, ktorú mám ja.
:04:48
- Tu má.
- Vïaka.
:04:50
Vyzerá skvelo.
:04:52
Pamätaj, menej je niekedy viac.
:04:57
Fajn, sú tu vajcia, klobása,
slanina, uhorka. Èo to bude?
:05:02
Toasty.
:05:04
Nie. Nie znova.
:05:07
Ja varím, ty prestri stôl.
:05:10
- Hotovo.
- Majstrovské dielo.
:05:12
- Ozajstný Picasso.
- Nie, to by si mala nos tu.
:05:17
Môem si poièa toto?
:05:21
- Vyzerá ako Eskimák.
- Som z Kalifornie. Nenosím takéto veci.
:05:27
Tak poèúvaj, surfistka. Pred týdòom
tu asi 6 minút bola teplota nad nulou.
:05:33
Ak je takto chladno dnu, musí
sa dobre obliec, keï ide von.
:05:38
- Tu nebýva tak teplo, ako v Chicagu?
- Len poèkaj na august, mladá sleèna.
:05:43
August? To u budem dúfam doma.
:05:47
Keby bolo po mojom,
nechal by som si a tu navdy.
:05:53
Pat?
:05:54
- Èo si obleèie veèer?
- To, èo vlani.
:05:58
- Nebol a taký drahý.
- Áno?