:17:00
Dlabte na to, koèky.
:17:11
Toto...
:17:12
je Second Piano Concerto od Chopina.
:17:19
Stavím sa, e si vetci myslíte,
:17:22
e to zloil nejaký zlostník,
ktorý vyzeral ako Dr. Seaton.
:17:29
To nie. V skutoènosti...
:17:32
...to Freddy Chopin zloil,
keï mal iba 19 rokov.
:17:38
U vtedy ve¾a skladal.
:17:41
Mal výborný sluch a skladal od 6 rokov.
:17:47
Keï mal 8 rokov,
zloil svoje prvé polonézy.
:17:52
A v zrelom veku 12 rokov,
:17:56
ho poiadali, aby hral pre ruského cára.
:18:01
Hrôzostrané, dokonca aj
pre starého, 12-roèného chlapca.
:18:11
V tejto kole, kde máme nadané
deti s emocionálnymi problémami,
:18:15
ich musíme motivova.
Nútime ich uvedomi si fakt,
:18:19
e aj iné slávne nadané deti
zdie¾ali obdobné problémy.
:18:22
To ich prinúti zisti,
e nie sú a také rozdielne.
:18:25
Tieto deti nakoniec zistia,
e Chopin trpel plachosou,
:18:29
- ktorú vïaka hudbe premohol.
- Prepáète, Dr. Seaton...
:18:32
Tá malá blondínka sa pozerá
do zrkadla, akoby nás videla.
:18:39
- Myslíte, e nás vidí?
- Nie.
:18:41
Ale myslíte si, e sa na vás pozerá?
:18:45
Áno.
:18:46
To je jeden z jej talentov.
Prinúti ¾udí, aby uverili.
:18:51
- U sa jej to...
- Porozprávame sa v hale.