Poltergeist III

:22:01

Povedal, že ho mám
vyvies na svetlo. Na svetlo!

:22:05

- Preèo ho mᚠvyvies ty?
- Narodila som sa v tom dome.

:22:10

- Robbie! Tie stromy jedia Robbieho!
- Spi.

:22:23

Budem poèíta do 3, Carol Anne.

:22:26

A keï lusknem prstami, zobudíš sa.

:22:29

Nebudeš si niè pamäta.

:22:32

Jeden...

:22:33

dva...

:22:35

tri.

:22:39

Ako sa cítiš?

:22:41

Dobre.

:22:43

Carol Anne, ešte nieèo.

:22:46

Ako sa cítiš hlboko vnútri?

:22:49

Jedným slovom.

:22:51

Neviem.

:22:55

Osamelá, možno.

:23:03

Osamelá?

:23:09

Isteže, preèo nie?

:23:11

Zaèína ti by smutno za domovom, že?

:23:14

Áno. Teta... teda Pat...

:23:17

Pat, Bruce a Donna sú milí,
ale chýbajú mi mama a otec.

:23:21

A tiež môj brat.

:23:34

To je dobré.

:23:36

- Èo?
- Ako si ma donútila pozrie do zrkadla.

:23:39

K nièomu som vás nenútila.

:23:41

Presne to chce, manipulova.

:23:44

Tak na èo si sa tam pozerala?

:23:47

- Na niè.
- Carol Anne, na nieèo si sa pozerala.

:23:52

Nechcem o tom hovori.

:23:54

Keï hovoríš o veciach,
ktoré a trápia, tak odídu.

:23:57

Nie, ak hovoríte o veciach, stanú sa.