:29:06
Хайде, Рей.
Най-скъпият апартамент.
:29:10
Твой е.
Някога виждал ли си такава стая?
:29:14
Какво има там, горе?
Ти дори не гледаш.
:29:18
- Да. Легло.
- Това е твоето легло.
:29:22
Точно до прозореца,
точно както го обичаш. Отивай горе.
:29:27
- Точно както го обичаш.
- Да...
:29:31
Виж се, с всичките тези светлини.
:29:33
Ти сега си г-н Вегас.
:29:36
Какво мислиш?
:29:38
Има много светлини.
Много бляскаво. Много святкащо.
:29:41
Днес, направихме много пари, Рей,
:29:44
като забравим 3 000-те долара,
които изхвърлихме
:29:47
на колелото на късмета.
:29:49
Да, колелото на късмета.
:29:51
Съжалявам за това.
Увлякох се.
:29:54
Поразгорещих се.
:29:58
Просто искам да знаеш,
че съжалявам.
:30:03
Извинявам се.
Малко се поувлякох.
:30:07
Парите...
Станах малко алчен.
:30:10
Искаш ли да кажеш нещо?
:30:12
Имам среща с Айрис в 10:00 часа.
:30:15
Защото трябва
да ти благодаря, приятел.
:30:17
Ти го направи. Ти го направи.
:30:20
Ти ми спаси задника.
Аз бях само инструментът.
:30:26
Трябва да се срещна с Айрис
на бара в 10:00 часа.
:30:27
Трябва да се срещна с Айрис
на бара в 10:00 часа.
:30:30
Айрис, да, това е името й.
:30:32
Ще ходиш да танцуваш.
:30:34
Трябва да отида да танцувам.
:30:36
- Знаеш ли как да танцуваш?
- Не знам.
:30:39
Трябва да се научиш някой път.
:30:41
Трябва да се науча да танцувам.
:30:44
- Трябва да се науча.
- Само се шегувах.
:30:47
Не трябва да танцуваш.
:30:50
Трябва да се науча
да танцувам. Определено. Сега.
:30:53
Ще те науча
да танцуваш някой път.
:30:58
- Определено трябва.
- Не трябва да танцуваш.