:21:02
Det er sgu da genialt, ikke?
:21:06
Gode gamle farmand.
:21:10
Hvem kaster først?
Ja. Hvad hedder ham, der kaster?
:21:14
Hvorfor gør han det?
:21:17
Når han bliver nervøs,
citerer han Hvem Spiller Først.
:21:21
Hvorfor?
:21:22
Han er nervøs,
fordi du piller ved hans ting.
:21:25
Han har altså lært det udenad?
:21:28
Ja. Blandt andet.
:21:30
Raymond, Ted Kluzevsky.
:21:31
Kluzevsky - første base.
:21:35
- Han spillede for Cincinnati.
- Byttet ud med Dee Fondi.
:21:37
Gennemsnit på 298...
:21:40
Alle disse bøger. Kan han læse?
:21:42
Han læser og husker alting.
:21:49
Skal de være
her hele dagen, Vern.
:21:53
Det er ikke et weekend-besøg!
:21:55
Du gør ham nervøs.
Det er okay, Ray!
:21:57
Tillykke med dagen, Raymond.
De kærligste hilsener fra far.
:22:00
- Det er et uanmeldt besøg.
- Hold dig fra bøgerne.
:22:04
- Hold dig fra bøgerne.
- Kan du lide Shakespeare?
:22:07
- Har du læst alle de her?
- Det ved jeg ikke.
:22:09
Har du læst Macbeth?
Har du læst Hamlet?
:22:13
- 0g Helligtrekongersaften?
- Hold op!
:22:15
Ja.
:22:16
Du har altså læst
alle historierne,
:22:18
men ved ikke,
om du har læst bogen?
:22:21
- Jeg ved det ikke.
- Du ved det ikke?
:22:23
Sæt den hellere tilbage.
:22:25
Du ved det ikke.
0kay, Ray. Tag det roligt...
:22:29
Jeg rører ikke ved andet.
:22:32
Det er okay, Ray.
Min bedste ven.
:22:35
Vern, min bedste ven.
Min bedste ven, Vern.
:22:38
- Det er okay. Min bedste ven.
- Ja, min bedste ven.
:22:42
Her er dine billeder.
:22:45
Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle gøre med dem.
:22:47
Tager du nogen
form for medicin?
:22:52
Han kan lide dig.
Det er hans måde at vise det på.
:22:55
Da jeg rørte ved ham før,
skubbede han mig væk.
:22:59
Han har aldrig rørt ved mig.