:47:02
Jeg hørte, hvad du sagde!
:47:10
Sæt dig ind i bilen!
:47:18
Hvad så, Ray?
:47:20
- Det er en farlig motorvej.
- Hvordan skal jeg nå til LA?
:47:24
Det er farligt
at køre på motorvejen.
:47:26
- Vil du væk fra den?
- Ja.
:47:29
Så sæt dig ind i bilen!
:47:32
46.400 mandlige bilister var
indblandet i trafikulykker.
:47:38
Jeg har en ide.
:47:40
Gå foran bilen,
til vi når en frakørsel.
:47:44
Så tager vi en
mindre farlig vej.
:47:47
Er det ikke en god ide?
:47:48
Hvad siger du så, Ray?
Det er en genial ide!
:47:52
Den fyr har knald i låget.
:48:01
Hvem er først?
Hvad hedder han? Hr. Hvem?
:48:05
Ham der.
Hvad hedder han? Hvem?
:48:10
Ja. Han
fortjener det! Hvem?
:48:15
Klart. Hvad hedder
ham på første base?
:48:19
Hvad er på den anden?
Hvem er på første?
:48:25
- Sæt dig ind, for helvede!
- Ja, ind i bilen.
:48:30
Jeg skal være i seng
klokken 23.00. Må se fjernsyn!
:48:39
Klokken er 19 minutter i 23.00.
Jeg skal i seng klokken 23.00.
:48:44
Kom nu. Vi skal
indhente forsinkelsen.
:48:48
Jeg skal til Los Angeles.
Tilbage til jobbet.
:48:52
Du skal være i seng klokken
23.00, og lyset skal slukkes.
:48:56
Glem det.
:48:57
19 minutter i 23.00.