:47:00
Me gustaría dejarlo
en la autopista e irme.
:47:02
¿Qué? ¡ Te oigo! ¡ Te oigo!
:47:19
¿Qué quieres hacer?
:47:21
Esta autopista es muy peligrosa.
:47:23
¿Cómo llegaré a los Angeles?
:47:24
Conducir un auto por esta carretera
es muy peligroso.
:47:27
¿Quieres que me salga de la autopista?
¿Eso te hará feliz?
:47:29
- Sí.
- ¡Bien, tienes que subir al auto...
:47:31
para salir de la autopista!
:47:33
En 1986, 46, 400 conductores hombres
figuraron en accidentes fatales.
:47:39
Tengo una gran idea.
:47:41
Quédate en frente del auto
hasta llegar a la salida.
:47:44
Te subes y nos vamos por un camino
que no sea tan peligroso.
:47:47
- ¿Te parece bien la idea?
- Sí.
:47:49
Choca esos cinco, Ray.
Es una idea genial.
:47:51
Este tipo está loco de atar.
:48:02
Te estoy preguntando. ¿Quién está
en primera? Así se llama.
:48:04
¿Quién se llama así? Sí.
Vamos, dime.
:48:07
¿Quién? El tipo en primera.
Quién. El primera base.
:48:09
Quien está en primera.
:48:11
¿la esposa de quién? Sí.
:48:14
Después de todo, el tipo se lo gana.
¿Quién? Absolutamente.
:48:17
Sólo quiero saber cómo se llama
el tipo de la primera base.
:48:19
No, cómo está en segunda base.
:48:21
No estoy preguntando quién está
en segunda. Quien está en primera.
:48:24
- Eso es lo que trato de averiguar.
- ¡Métete al auto!
:48:26
No cambies los jugadores.
Sí, métete al auto.
:48:30
Tengo que estar en la cama
a las 11:00.
:48:32
las luces se apagan a las 11:00.
Quiero ver TV.
:48:40
Faltan 19 minutos para las 11:00.
las luces se apagan a las 11:00.
:48:44
No vamos volando.
No estamos en la autopista.
:48:46
Estoy en un camino secundario de mierda.
Tengo que ganar tiempo.
:48:49
Tendría que haber estado
en los Angeles esta tarde.
:48:51
Mi negocio me necesita.
Necesito ganar tiempo.
:48:53
Definitivamente mirar TV, pero acostado
a las 11:00. Se apagan las luces.
:48:56
Olvídalo.
:48:57
Oh-oh. 19 minutos para las 11:00.