:48:02
Te estoy preguntando. ¿Quién está
en primera? Así se llama.
:48:04
¿Quién se llama así? Sí.
Vamos, dime.
:48:07
¿Quién? El tipo en primera.
Quién. El primera base.
:48:09
Quien está en primera.
:48:11
¿la esposa de quién? Sí.
:48:14
Después de todo, el tipo se lo gana.
¿Quién? Absolutamente.
:48:17
Sólo quiero saber cómo se llama
el tipo de la primera base.
:48:19
No, cómo está en segunda base.
:48:21
No estoy preguntando quién está
en segunda. Quien está en primera.
:48:24
- Eso es lo que trato de averiguar.
- ¡Métete al auto!
:48:26
No cambies los jugadores.
Sí, métete al auto.
:48:30
Tengo que estar en la cama
a las 11:00.
:48:32
las luces se apagan a las 11:00.
Quiero ver TV.
:48:40
Faltan 19 minutos para las 11:00.
las luces se apagan a las 11:00.
:48:44
No vamos volando.
No estamos en la autopista.
:48:46
Estoy en un camino secundario de mierda.
Tengo que ganar tiempo.
:48:49
Tendría que haber estado
en los Angeles esta tarde.
:48:51
Mi negocio me necesita.
Necesito ganar tiempo.
:48:53
Definitivamente mirar TV, pero acostado
a las 11:00. Se apagan las luces.
:48:56
Olvídalo.
:48:57
Oh-oh. 19 minutos para las 11:00.
:49:13
Eso sí es bueno.
"No salimos cuando llueve".
:49:16
Espero que estés contento
porque mi negocio va a quebrar.
:49:20
Debería estar en los Angeles...
:49:22
pero en vez,
estoy en Putocatlán, Misuri...
:49:26
porque te niegas a salir
cuando llueve.
:49:28
De veras que es desconcertante.
:49:35
¿Qué son? ¿Buenas noticias?
¿Malas noticias?
:49:38
Pasamos con Transportes
y no con la APA.
:49:40
No puedo sacar mi dinero.
:49:42
No he podido salir de Cincinnati
desde el funeral.
:49:45
Tantos detalles pendientes.
Mi familia está...
:49:48
sumamente abatida.
:49:50
Gracias. Se lo agradezco.
:49:53
Sí, es todo un trauma.
:49:56
¿No habría manera de que me dieran
una extensión del préstamo?
:49:59
Un par de días
serían un gran alivio.