:39:00
Kad naruèimo palaèinke,
donijet æe sirup od borovnice.
:39:03
Sirup od borovnice
treba biti na stolu prije.
:39:06
Jo nismo naruèili.
:39:08
Ako ga donesu kasnije,
bit æe prekasno.
:39:11
Zato æe biti prekasno?
:39:14
Jo nismo naruèili.
:39:16
Bit æemo ovdje cijelo jutro
bez sirupa i èaèkalica...
:39:21
Ja definitivno neæu
jesti svoje palaèinke bez...
:39:24
Nemoj raditi scenu.
:39:26
Prestani se ponaati
kao jebeni idiot.
:39:51
to to pie?
:39:53
to je to?
Koji kurac je to?
:39:57
"Popis ozbiljnih ozljeda.
Charlie Babbitt."
:40:01
Ti se to zajebava samnom?
:40:04
Broj 18 u 1988.
:40:07
Stisnut i povuèen i
ozlijeðen vrat 1988.
:40:11
Stisnut i povuèen i
ozlijeðen vrat 1988?
:40:16
Dr Bruner, ovdje Charlie Babbitt.
:40:18
Gdje ste vi?
:40:20
Ono to je vano ja sa kim sam.
:40:22
Morate ga dovesti nazad.
:40:25
Naravno. To æe vas kotati $1.5
milion, samo hoæu svoju polovicu.
:40:30
Raymonde ne diraj to,
prljavo je.
:40:31
Ne mogu napraviti to,
znate da ne mogu.
:40:34
Dovedite ga nazad.
On pripada ovdje.
:40:38
Ja sam mu brat.
To nije otmica, zar ne?
:40:41
On je dobrovoljni pacijent.
Nije stvar u tome.
:40:45
Ovdje moe dobiti
najbolju moguèu zatitu.
:40:51
Dosta sranja. Imam pravo na
polovicu oèevog nasljedstva.
:40:55
Ako se ne moemeo dogovoriti,
vozim ga nazad u LA,
:40:58
stavi æu ga u dom, i
moemo se parnièiti.