:09:07
Iemand moet de rozen water
geven. Ze verdorren helemaal.
:09:11
M'n hele leven ken ik die wagen
al. Eén keer reed ik erin.
:09:14
Het is een 1949 Buick Roadmaster
cabriolet. Maar 8000 modellen.
:09:19
Straight Eight. Fireball Eight.
:09:21
Het begin
van de Dynaflow aandrijving.
:09:25
Ik ken hem van binnen
en van buiten.
:09:42
Je was zijn enige kind.
:09:45
En hij was 45
toen je geboren werd?
:09:50
Dacht zeker dat hij geen zoon
zou hebben. Moest van je houden.
:09:55
Je overdrijft. Je was z'n zoon,
z'n vlees en bloed.
:09:59
Hij lijkt me niet iemand
die niet van z'n zoon houdt.
:10:04
Doe dat weg!
Zal ik je wat vertellen?
:10:07
Word niet zo kwaad.
:10:08
Die cabriolet en zijn rozen
waren z'n kinderen...
:10:11
Buick.
:10:12
De auto was verboden terrein.
Hij zegt, "Hij is nu klassiek."
:10:17
Ik ben 16 en ik kom thuis
met een prima rapport.
:10:22
Ik vraag,
"Mag ik met de wagen rijden?"
:10:26
'n Eindje met de jongens
in de Buick rijden.
:10:28
Hij zegt, "Nee." Ik pik
de sleutels en ga stiekem toch.
:10:32
Je nam het zonder toestemming?
Waarom?
:10:36
0mdat ik het verdiend had.
:10:39
Ik kon geen goed doen
voor die vent!
:10:42
0p Columbia Parkway
worden we aangehouden.
:10:46
Een ongeluk?
:10:47
Aangehouden...
:10:50
- Aangehouden door de politie?
- Ja, politie.
:10:53
Mag ik doorgaan?
:10:55
Hij gaf 'n gestolen auto aan,
maar niet dat de zoon 'm pikte.
:10:59
Alleen gestolen.