:10:04
Doe dat weg!
Zal ik je wat vertellen?
:10:07
Word niet zo kwaad.
:10:08
Die cabriolet en zijn rozen
waren z'n kinderen...
:10:11
Buick.
:10:12
De auto was verboden terrein.
Hij zegt, "Hij is nu klassiek."
:10:17
Ik ben 16 en ik kom thuis
met een prima rapport.
:10:22
Ik vraag,
"Mag ik met de wagen rijden?"
:10:26
'n Eindje met de jongens
in de Buick rijden.
:10:28
Hij zegt, "Nee." Ik pik
de sleutels en ga stiekem toch.
:10:32
Je nam het zonder toestemming?
Waarom?
:10:36
0mdat ik het verdiend had.
:10:39
Ik kon geen goed doen
voor die vent!
:10:42
0p Columbia Parkway
worden we aangehouden.
:10:46
Een ongeluk?
:10:47
Aangehouden...
:10:50
- Aangehouden door de politie?
- Ja, politie.
:10:53
Mag ik doorgaan?
:10:55
Hij gaf 'n gestolen auto aan,
maar niet dat de zoon 'm pikte.
:10:59
Alleen gestolen.
:11:01
De anderen werden opgehaald,
hij liet mij twee dagen zitten.
:11:05
Hij liet je twee dagen zitten?
:11:06
Twee dagen.
:11:09
Was je bang?
:11:11
Ja, ik was bang.
:11:15
Ik liep weg.
Ik zag hem nooit meer.
:11:17
We zijn al één jaar samen
en dit hoor ik voor 't eerst.
:11:19
Je hebt me dit nooit verteld.
Dat is raar.
:11:23
Hoe kun je dit allemaal
voor je houden?
:11:27
Als ik vroeger bang was,
zong de Regen-Man voor me.
:11:32
De regen wat?
:11:35
Zo'n fantasiefiguur.
:11:39
Wat gebeurde er met hem?
:11:40
- Niks. Ik werd volwassen.
- Toch niet.
:11:46
"Ik herinner me je vertrek
:11:47
"Ik herinner me je vertrek
:11:49
"verbitterd en vol bravoure.
:11:54
"Voor 'n kind zo zonder moeder
is je hardheid begrijpelijk.
:11:59
"Ik vergeef je je gebrek aan
liefde en respect voor mij,