1:45:02
Dit is een toverbed.
Kijk maar.
1:45:06
De tafel staat hier.
De TV staat daar.
1:45:10
Ik heb een kleine verrassing
voor je uit de videotheek.
1:45:15
Niet doen, Ray.
1:45:19
Dit is niet zomaar 'n huis.
Dit is mijn huis.
1:45:43
- Wie zijn vrouw?
- Ja!
1:45:45
Hij werkt ervoor.
1:45:47
- Wie?
- Beslist.
1:45:49
Wat is de naam van die vent
op 't eerste honk?
1:45:52
Wat staat op twee.
1:45:53
- Vind je dit niet grappig?
- Ja, 't is grappig.
1:45:58
Waar zag je dit voor 't eerst?
1:46:00
Papa gaf me een boek
over honkbal.
1:46:04
- Vast niet grappig om te lezen.
- Beslist niet.
1:46:08
Met Dr Bruner. Bel me terug.
1:46:12
- Wat is er?
- Dacht dat ik 't apparaat had.
1:46:15
Nee.
1:46:17
Het psychologisch onderzoek
is morgen.
1:46:21
Ja, weet ik.
1:46:22
We moeten eens praten.
1:46:25
In uw eigen belang.
1:46:28
Wanneer?
1:46:30
Vanavond om half negen
in het Bonaventure hotel?
1:46:53
U ontmoet Dr. Marston,
1:46:55
die de psychiatrische
evaluatie leidt.
1:46:58
Ik gaf hem dozen vol dossiers
over Raymond.