1:56:00
U moet begrijpen,
toen we vertrokken,
1:56:05
was hij alleen in naam
m'n broer.
1:56:17
En vanmorgen
aten we samen pannenkoeken.
1:56:19
Ahornstroop.
Ahornstroop op tafel.
1:56:23
- Pannenkoeken.
- Charlie Babbitt maakte 'n grap
1:56:26
Ziet u, we...
1:56:29
Er is een band ontstaan.
1:56:32
Bewonderenswaardig,
maar we moeten vaststellen
1:56:36
of Raymond in de maatschappij
kan functioneren
1:56:41
en wat hij wil, indien het
mogelijk is dit vast te stellen.
1:56:44
Daar ben ik voor.
1:56:45
- Raymond kan niet beslissen.
- U vergist zich.
1:56:48
Charlie, hij is niet tot
zulke beslissingen in staat.
1:56:50
Hij kan veel meer dan u denkt.
1:56:52
We kunnen het
Raymond zelf vragen.
1:56:55
Raymond, mag ik je wat vragen?
1:56:59
Ray, de dokter praat met je.
1:57:00
Mag ik je wat vragen?
1:57:03
Wil je bij Charlie blijven?
1:57:06
Raymond, wil je bij Charlie
in Los Angeles blijven?
1:57:11
De dokter vraagt je wat,
1:57:13
dus je luistert, okee?
1:57:15
Wil je bij je broer Charlie
blijven?
1:57:21
Ja.
1:57:22
- Echt?
- Ja.
1:57:24
- Wil je bij Charlie blijven?
- Bij Charlie Babbitt blijven.
1:57:29
- Wil je dat?
- Ja.
1:57:33
Wil je bij je broer blijven?
1:57:38
Mag ik je nog wat vragen?
1:57:41
- Wil je terug naar Wallbrook?
- Ja.
1:57:44
Kun je kiezen
tussen je broer en Wallbrook?
1:57:51
Wil je hier bij Charlie blijven
in Los Angeles,
1:57:55
- of terug naar Wallbrook?
- Ja.
1:57:59
Bij je broer blijven
of terug naar Wallbrook?