1:57:00
Mag ik je wat vragen?
1:57:03
Wil je bij Charlie blijven?
1:57:06
Raymond, wil je bij Charlie
in Los Angeles blijven?
1:57:11
De dokter vraagt je wat,
1:57:13
dus je luistert, okee?
1:57:15
Wil je bij je broer Charlie
blijven?
1:57:21
Ja.
1:57:22
- Echt?
- Ja.
1:57:24
- Wil je bij Charlie blijven?
- Bij Charlie Babbitt blijven.
1:57:29
- Wil je dat?
- Ja.
1:57:33
Wil je bij je broer blijven?
1:57:38
Mag ik je nog wat vragen?
1:57:41
- Wil je terug naar Wallbrook?
- Ja.
1:57:44
Kun je kiezen
tussen je broer en Wallbrook?
1:57:51
Wil je hier bij Charlie blijven
in Los Angeles,
1:57:55
- of terug naar Wallbrook?
- Ja.
1:57:59
Bij je broer blijven
of terug naar Wallbrook?
1:58:02
Terug naar Wallbrook
bij Charlie Babbitt blijven.
1:58:06
- Wallbrook, bij Charlie blijven
- Nee, je moet kiezen.
1:58:10
Het is 't een of 't ander.
1:58:12
0kee, okee,
hou maar op!
1:58:16
Terug naar Wallbrook...
1:58:17
0kee.
Het is nu wel duidelijk.
1:58:20
U hoeft hem niet te vernederen.
Ray, het is okee.
1:58:24
Het is voorbij.
1:58:26
In Wallbrook blijven
met Charlie Babbitt.
1:58:29
- Terug naar Wallbrook.
- Het is voorbij.
1:58:37
Dr Bruner,
kan ik u even spreken?
1:58:39
Pardon.
1:58:48
- Gaat het, Ray?
- Ja.
1:58:53
Je wilt geen vragen meer, hè?
1:58:58
Ik weet het niet...