:40:05
Regningen, takk.
Beklager tannpirkerne.
:40:08
82, 82, 82.
:40:10
82 hva, Ray?
:40:12
Tannpirkere.
:40:15
Det er mer enn 82 tannpirkere.
:40:18
246 totalt.
:40:21
Behold vekslepengene.
:40:23
Hvor mange tannpirkere
var det i esken?
:40:26
250.
:40:27
Ganske nær. Nå går vi, Ray.
:40:29
246.
:40:32
Det er fire igjen i esken.
:40:34
Jeg må hente ryggsekken min.
:40:40
97-X, rockens fremtid.
:40:48
Rockens fremtid.
:40:57
Rockens fremtid.
:41:03
Pang! Rockens fremtid.
:41:07
Det holder. Skift kanal.
:41:10
Pang! Rockens fremtid.
:41:14
97-X. Pang! Rockens fremtid.
:41:20
Lenny, jeg gir faen.
Sa de det?
:41:24
Vær hardere med dem. Lenny,
hold kjeft! Jeg har problemer.
:41:29
Jeg kan ikke komme til bilene.
Jeg kan ikke komme til pengene.
:41:32
Lånet er forfalt!
:41:39
Lenny, hør,
jeg lander i LA om tre timer.
:41:43
Buicken står i hovedterminalen.
Pass på at de henter den.
:41:48
Greit. Ser deg snart.