:10:00
Pero después de nueve años
de combate......
:10:02
......las fuerzas afganas
ahora reciben misiles Stinger......
:10:05
......y se defienden
contra ataques aéreos..
:10:08
Excepto en una región,
a 80km de la frontera..
:10:12
Aparentemente,
el comandante soviético......
:10:14
......es insólitamente brutal,
como las fotos lo indican..
:10:18
Y ha podido eliminar
toda la ayuda del exterior..
:10:22
Así que queremos investigar
el problema directamente..
:10:29
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
:10:32
Me pidieron que interviniera..
:10:35
Y no lo va a hacer..
:10:36
Sí, y quiero que
vengas conmigo, John..
:10:40
Ya cumplí mi condena..
:10:42
¿Qué significa eso?
:10:45
Significa que mi guerra terminó..
:10:58
Usted me dijo
que era un gran soldado..
:11:02
Bueno, coronel,
ahora tenemos que bajar......
:11:05
......esa enorme escalera..
:11:23
No seas duro con él..
Él sólo seguía órdenes..
:11:28
Esta misión es importante,John..
:11:30
¿En realidad cree
que cambiaremos algo?
:11:33
- Si no, no iría..
- En el pasado, no cambiamos nada..
:11:35
Ésa era otra época..
:11:38
Acompáñame,John..
:11:45
No sé qué opina de este lugar,
pero a mí me gusta..
:11:50
Me gusta estar aquí,
me gusta trabajar aquí......
:11:53
......me gusta ser parte de algo..
:11:55
Sí eres parte de algo
mas no de este lugar..
:11:58
¿Cuándo volverás
al punto de partida?