:33:00
Anul trecut,
în Valea Laghmanului...
:33:03
...urmãtoarea vale...
:33:05
...6.000 de afgani au fost uciºi.
:33:08
Femeile însãrcinate au fost
spintecate cu baionetele...
:33:12
...iar bebeluºii lor aruncaþi în foc.
:33:15
Au fãcut asta ca sã nu mai avem
luptãtori pânã la urmãtoarea
:33:17
...generaþie de afgani.
:33:19
ªi cu toate acestea,
nimeni nu vede nimic...
:33:21
...ºi presa nu scrie nimic despre asta.
:33:24
Ceea ce vezi aici...
:33:27
...sunt soldaþi mujahedini.
:33:30
Rãzboinici sfinþi.
De aceea, pentru noi,
:33:32
...este un rãzboi sfânt.
:33:34
ªi nu existã moarte adevãratã
pentru un mujahedin...
:33:37
...pentru cã ne-au luat ºi ultimul drept...
:33:40
...ºi pentru cã ei ne considerã deja morþi.
:33:43
Pentru noi, este o onoare
sã mori pentru patrie ºi pentru Dumnezeu.
:33:47
Aºa cã, prietene...
:33:50
...trebuie sã oprim acest mãcel...
:33:53
...al femeilor ºi copiilor noºtri...
:33:56
...sã eliberãm acest om...
:33:59
...pentru a se întoarce în lumea liberã...
:34:01
...ºi pentru a povesti ce se întâmplã aici...
E necesar...
:34:04
...ºi bineînþeles cã te vom ajuta.
:34:08
Lasã-ne, acum...
Ca sã putem vorbi între noi...
:34:13
...ºi sã gãsim cea mai bunã
modalitate de a-l elibera pe acest om.
:34:21
Mulþumesc.
:34:23
Noi îþi mulþumim.
:34:47
Nu fi îngrijorat,
se vor hotãrâ în curând.
:34:50
Trebuie sã intrãm noaptea asta.
:34:52
Cum te numeºti?
:34:56
Acest bãiat e din fier pe dinãuntru.
:34:59
Pãrinþii lui au fost uciºi anul trecut.