:21:00
Je to záleitost povahy, Arte.
:21:03
Stobbs tu tvou nemá rád.
:21:11
Deset ku jedné,
e nemluví anglicky.
:21:18
- Kapitán Danko?
- Ano.
:21:20
Jsem detektiv poruèík Gallagher,
chicagská policie.
:21:24
- Moc mì tìí.
- Dìkuji.
:21:27
A tohle je mùj kolega,
detektiv poruèík Ridzik.
:21:32
- Poprvé v Chicagu?
- Ano.
:21:36
- Mìl jste pøíjemný let?
- Ano, fajn.
:21:39
- Máte hlad?
- Ne.
:21:42
- ízeò? - Ne.
- Nerad ruím,
:21:45
ale parkuju v èervený zónì.
:21:47
Nic ve zlém.
:21:49
Máme venku auto.
:21:52
Do mìsta je to asi pùlhodinka.
Je to hezká cesta.
:21:58
Krásná noc. Horká.
:22:02
Nikde není vìtí vedro,
ne v srpnu v Chicagu.
:22:05
Ta vlhkost vás dostane.
:22:08
Vlhkost, chápete?
:22:10
Pára ve vzduchu.
:22:14
- Jak je v Moskvì?
- Horko.
:22:18
ádné vlhko.
:22:21
Kde jste nauèil
tak dobøe anglicky?
:22:23
Na vojnì. Povinný výcvik.
Jazyková kola v Kyjevì.
:22:29
Aha, jako "kyjevskej øízek".
:22:32
Sestra ho mìla na svatbì.
:22:36
Ten Viktor Rosta musel dorat
spoustu komisaøù,
:22:39
e sem pro nìj poslali chùvu,
aby ho dopravila domù.
:22:43
Copak provedl?
Udìlal díru do Kremelský zdi?
:22:49
Musím se za paráka omluvit.
:22:52
- Je od pøírody nedùvìøivej...
- Vy jste zatknul Viktora?
:22:56
- Já? Ne, jedna z naich hlídek...
- Kde?