:21:00
Het gaat hem om het karakter, Art.
En hij mag dat van jou niet.
:21:11
10 tegen 1, dat hij geen engels kan.
:21:18
Captain Danko ?
- Ja.
:21:20
Ik ben detective sergeant Gallagher
van de politie van Chicago.
:21:24
Prettig kennis te maken.
- Bedankt.
:21:27
Dit is mijn partner,
detective sergeant Ridzik.
:21:32
Voor het eerst in Chicago ?
- Ja.
:21:35
Een goede vlucht gehad ?
- Ja, prima.
:21:39
Honger ?
- Nee.
:21:42
Dorst ? - Ik wil deze idylle niet kapot
maken, maar ik sta bij een stopverbod.
:21:46
Het is niks persoonlijks.
:21:49
Onze wagen staat buiten.
:21:52
De rit in de stad duurt een half uur.
Een leuke rit, je zult je vermaken.
:21:58
Mooie avond.
:22:00
Het is hier behoorlijk heet. Nergens
is het heter als in Chicago in augustus.
:22:05
Van die vochtigheid ga je kapot.
:22:08
Vochtigheid: waterdamp in de lucht...
:22:14
Hoe is het weer in Moskou ?
- Heet.
:22:18
Geen waterdamp.
:22:21
Waar heb je
zo goed engels leren spreken ?
:22:23
In het leger, het was een verplicht vak.
Op een talenschool in Kiev.
:22:28
Zoals in "Chicken Kiev" !
:22:32
Dat hadden we
op de bruiloft van mijn zus.
:22:35
Viktor Rosta moet een hoop commissarissen
op hun tenen getrapt hebben,
:22:39
dat ze speciaal iemand sturen om hem
op te halen. Wat heeft hij gedaan ?
:22:43
Tegen de muur van het Kremlin gepist ?
:22:48
Ik moet me
voor mijn partner verontschuldigen.
:22:52
Hij is van nature erg achterdochtig.
- Heeft u Viktor gearresteerd ? - Ik ?
:22:56
Nee ! Een paar politieagenten...
- Waar ?