:39:03
"Tatãl sãu a avut onoarea
de a fi spânzurat de U.S.S.R....
:39:07
"pentru delictul de hãiducie"
:39:09
Hãiducie?
:39:13
Incendieri de sate,
violãri de femei...
:39:16
Asta se întâmplã încã
în Rusia?
:39:18
În trecut, în timpul rãzboiului.
:39:20
Nu acum.
:39:22
Aºa spui tu.
Aici scrie cã...
:39:24
Viktor a petrecut trei ani
în armatã ºi ºase ani...
:39:27
într-un lagãr de muncã
forþatã pentru trafic de droguri.
:39:30
"Este dat în urmãrire
în U.S.S.R.....
:39:32
"pentru crimã, rãpire, viol...
:39:35
"excrocherie,
speculaþii valutare...
:39:38
"ºi trafic de droguri."
:39:40
De unde ai informaþiile astea?
:39:43
Bãieþii tãi de la Washington s-au hotãrât
sã coopereze dupã ce Viktor a ºters-o.
:39:47
De fapt au o atitudine
complet schimbatã.
:39:49
Am auzit cã ne trimit
niºte icre negre.
:39:55
De ce nu ne-ai spus
asta înainte?
:39:57
Nu eram autorizat s-o fac.
:39:59
Rahat!
:40:01
Guvernului meu nu-i place
sã spele rufele în public.
:40:04
Mai e ceva ce ar
trebui sã ºtim?
:40:08
Nu voi pãrãsi þara
asta fãrã Viktor.
:40:12
Am nevoie de colaborare.
:40:19
Dacã vrei sã rãmâi pe aici...
:40:21
ºi sã-l gãseºti pe Viktor, cãpitane,
eu n-am nimic împotrivã.
:40:27
Mai e ceva.
:40:28
Nu vreau sã punã
presa mâna pe tine.
:40:31
ªi nu te miºca prin oraº
ca Armata Roºie, bine?
:40:39
Ai înnebunit?
:40:41
Danko este arma perfectã, Charley;
un taur înfuriat.
:40:45
Dacã ne ajutã sã-l
gãsim pe Rosta, foarte bine.
:40:48
Dacã o dã în barã ºi încalcã
legea, este rus.
:40:52
- Cum rãmâne cu Ridzik?
- Ridzik e un poliþist bun.
:40:55
ªi un expert în
cãlcatul în strãchini.
:40:58
Din punctul de vedere al departamentului,
noi n-avem ce pierde.