:21:16
- Ako sa má, zlatko?
- Vyfajèi si ho.
:21:18
Ïakujem. Ïakujem ve¾mi pekne.
Je to dobrá mylienka.
:21:23
Za chví¾u výjde.
:21:25
Akurát prechádza kontrolou.
:21:27
Èítal si Stobbsovu správu
o holých hlavách?
:21:31
- Hovorí, e zákrok bol adekvátny.
- Adekvátny. Jeii Kriste! Aká blbos!
:21:35
Je to osobná vec.
:21:37
Stobbs a iba nemá rád.
:21:46
Desa ku jednej, e nehovorí anglicky.
:21:53
- Kapitán Danko.
- Áno.
:21:55
Som detektív serant Gallagher,
oddelenie Chicagskej Polície.
:21:59
- Rád vás spoznávam.
- Ïakujem.
:22:01
Toto je môj partner,
detektív serant Ridzik.
:22:07
- Prvý krát v Chicagu?
- Áno.
:22:10
Mali ste dobrý let?
:22:12
Áno, fajn.
:22:14
- Ste hladý?
- Nie.
:22:16
Smädný?
:22:18
Nehnevajte sa e vás ruím, ale parkujem
v èervenej zóne. Bez uráky...
:22:24
Èaká nás vonku auto.
:22:27
Je to tak pol hodina jazdy.
:22:29
Bude to pekná jazda. Bude sa vám páèi.
:22:33
Pekná noc.
:22:35
Bolo horúce leto. Nie je niè horúcejie,
ne Chicago v auguste...
:22:39
Je to vlhkos, èo ¾udí zabíja...
:22:43
Vlhkos. Viete, vlhký vzduch.
:22:49
Ako je v Moskve?
:22:51
Horúco.
:22:53
Nie vlhko.
:22:55
Kde ste sa tak dobre nauèili anglicky?
:22:58
Armáda.