:22:01
Toto je môj partner,
detektív serant Ridzik.
:22:07
- Prvý krát v Chicagu?
- Áno.
:22:10
Mali ste dobrý let?
:22:12
Áno, fajn.
:22:14
- Ste hladý?
- Nie.
:22:16
Smädný?
:22:18
Nehnevajte sa e vás ruím, ale parkujem
v èervenej zóne. Bez uráky...
:22:24
Èaká nás vonku auto.
:22:27
Je to tak pol hodina jazdy.
:22:29
Bude to pekná jazda. Bude sa vám páèi.
:22:33
Pekná noc.
:22:35
Bolo horúce leto. Nie je niè horúcejie,
ne Chicago v auguste...
:22:39
Je to vlhkos, èo ¾udí zabíja...
:22:43
Vlhkos. Viete, vlhký vzduch.
:22:49
Ako je v Moskve?
:22:51
Horúco.
:22:53
Nie vlhko.
:22:55
Kde ste sa tak dobre nauèili anglicky?
:22:58
Armáda.
:23:00
Povinný tréning.
Jazyková kola v Kyjeve.
:23:03
Ach, áno. To je ako
"Kyjevské kurèa".
:23:06
Mali sme to na sestrinej svadbe.
:23:10
Viktor Rosta
musel nasra ve¾a komisárov,
:23:14
keï poslali niekoho,
aby ho zaviedol a domov.
:23:17
Èo urobil?
Oèúral Kreme¾?
:23:23
Ospravedlòujem sa za svojho partnera,
kapitán.
:23:26
Je prirodzene podozrievavý.
:23:29
Vy ste zatkli Viktora?
:23:30
- Ja? Bola to hliadka.
- Kde?
:23:35
Blízko jeho hotela,
Hotela Garvin.
:23:37
Je to známe miesto keftárov,
pasákov, prostitútok.
:23:40
Zoberte ma tam.
:23:43
Objednali sme vám izbu
v Executive House.
:23:46
Prosím. Garvin.
:23:54
Ste si istý, e tu chcete osta?
Je to hrozné. Máte na výber.
:23:57
Ostanem tu.