:39:00
Narodený 4. septembra 1944.
Gruzínsko, USSR.
:39:04
Jeho otec bol obesený
stranníkmi USSR....
:39:07
...pre zloèin násilia.
:39:10
Násilia?
:39:13
Podpa¾oval dediny, znásilòoval eny.
:39:16
Tak to chodí v Rusku?
:39:19
V minulosti, poèas vojny.
:39:21
Nie teraz.
:39:22
Pod¾a vás.
Pod¾a tohoto...
:39:25
Viktor strávil tri roky
v armáde a es
:39:28
v pracovnom tábore kôli drogám.
:39:30
V súèasnosti je v USSR h¾adaný
:39:32
pre vradu, únos, znásilnenie,
:39:36
vydieraèstvo, finanèné podvody
:39:38
a distribúciu drog.
:39:41
Odkia¾ máte tieto informácie?
:39:43
Vai chlapci vo Washingtone sa rozhodli
spolupracova, keï Viktor uiel.
:39:47
Fakticky,
máme teraz celkom iný vzah.
:39:50
Poèul som,
e dokonca poslali nejaký kaviár.
:39:55
Preèo ste nám to nepovedali predtým?
:39:57
Nemal som povolenie.
:39:59
To je blbos!
:40:02
Moja vláda nerada
robí verejnú práèovòu.
:40:05
Ete by sme mali nieèo vedie?
:40:08
Neopustím túto krajinu bez Viktora.
:40:13
Potrebujem spoluprácu.
:40:19
Budete len tak chodi okolo
:40:21
a nájdete Viktora.
Kapitán, to sa mi páèi.
:40:27
Ete nieèo, kapitán.
:40:29
Nechcem, aby sa èoko¾vek
dozvedeli novinári.
:40:31
A neva¾te sa mestom
ako Èervená armáda!
:40:39
Zbláznil si sa?
:40:42
Danko je perfektná zbraò;
nekontrolovate¾ný kanón.
:40:46
Ak nám pomôe nájs Rostu,
výborne.
:40:49
Ak to posere, poruí pravidlá,
je to Rus.
:40:52
- Ale èo s Ridzikom?
- Ridzik je dobrí policajt.
:40:56
A ozajstný expert na pojeby.
:40:59
V skratke povedané,
neviem ktorý z nich je horí.