:51:01
Sie würden mich nicht reinlegen?
Versuchen Sie's nicht!
:51:06
Vielleicht gucken wir uns mal
Operation Ausgestreckte Hand an!
:51:11
Auf Wiedersehen. Danke.
:51:14
20 Dollar pro Pint. Kommt, Leute!
:51:16
Hier ist ein glücklicher Spender.
Vielen Dank.
:51:24
Na, fürs Protokoll,
du hast mich verlassen.
:51:28
Du musstest gehen
und deinen Kopf sortieren.
:51:31
Mein Kopf ist in Ordnung. Sieh doch!
:51:34
Er ist genau dort, wo er hingehört.
:51:39
"lst es einsam an der Spitze?"
Nein, ist es nicht.
:51:42
Vielleicht an meinem Geburtstag
und beim Sonnenuntergang,
:51:46
und alle paar Wochenenden brauche
ich eine normale Person um mich.
:51:51
Aber das bin ich.
Ich bin ein Witwer des Geschäfts!
:51:53
Das ist mein Leben!
Ich hab es so gewählt!
:51:56
Zumindest arbeite ich an 'nem Ort,
den man findet, wenn man ihn sucht!
:52:01
Ok. Hier sind wir.
:52:04
Wenn ich 'ne Frau will,
kauf ich mir eine!
:52:09
Eine, die sich mir und meinen
Wünschen und Bedürfnissen widmet.
:52:14
Nicht wie du. Sagen wir's offen,
du hast mich wie Dreck behandelt!
:52:18
Nicht noch ein wilder Verworrener.
:52:21
Mein Lieber, Sie sehen erfroren aus.
:52:24
Ich hol lhnen eine gute Tasse Kaffee.
:52:29
- Hi, Dick. Herman.
- lch bin Billy.
:52:33
- Eva, das bin ich.
- Cocktail-Stunde!
:52:36
- 'nen Schluck für Mr Richard Burton.
- Trinken Sie!
:52:39
Trink, für mich. Für Sie, Dick.
:52:45
- Dick weiB zu leben!
- Warum nennen Sie mich Dick?
:52:49
Entschuldigung, Mr Burton.
:52:51
Vielleicht kennen wir Sie nicht
gut genug, aber nach "Exorzist ll"
:52:55
dachten wir,
wir hätten etwas Besonderes.
:52:58
Zitieren Sie doch bitte
ein paar Zeilen von "Hamlet".