:19:00
Au bon vieux temps, mon ami!
:19:12
Mon Dieu, c'est...
:19:15
Lew Hayward, ton vieux patron!
Et ton meilleur ami!
:19:19
Mais vous êtes...
:19:24
-...mort!
- Depuis sept ans.
:19:27
Déjà?
:19:29
A vous voir, j'aurais pas dit
plus de 3 ans!
:19:33
Les choses vont très mal
pour toi, Frank.
:19:38
Pour éviter une discussion,
disons que c'est vrai.
:19:43
- ça va mal pour moi, et alors?
- Regarde-moi!
:19:47
Si tu ne changes pas
de comportement,
:19:50
tu seras damné. Comme moi!
:19:55
Je suis au golf,
sur le green du 14ème trou.
:19:59
Une crise cardiaque plus tard,
je nourris les vers!
:20:03
Non, non, vous n'êtes pas
ce que vous dites!
:20:07
Vous êtes une hallucination
provoquée par l'alcool!
:20:10
La Vodka Russe empoisonnée
par Tchernobyl!
:20:13
Je suis stressé en ce moment...
:20:16
Silence!
:20:19
J'ai tout eu!
J'étais un capitaine d'industrie
:20:24
Craint par les hommes.
Adoré par les femmes.
:20:27
Adoré?
:20:28
Soyons honnêtes, Lew.
Elles vous coûtaient cher.
:20:32
- Ne gâche pas ta vie comme moi.
- Gâcher?
:20:36
Vous qui avez inventé la mini-série!
Une affaire en or!
:20:40
L'humanité aurait dû être
mon affaire!
:20:43
Et la charité! Et la bonté!
Et la pitié!
:20:46
N'attends pas! Implique-toi!
:20:48
Il est trop tard pour moi,
mais tu peux encore être sauvé.
:20:52
Tu vas recevoir la visite
de trois fantômes.
:20:56
- Trois fantômes?
- Trois fantômes, Frank.
:20:59
Le premier viendra demain à midi.