:57:01
C'est moi qui annonce la pause ici!
:57:04
Désolé. Je vais les rappeler
et vous leur annoncerez la pause.
:57:07
Attendez tous!
Frank a quelque chose à vous dire.
:57:12
Il faut qu'on parle, Brice.
:57:16
Preston m'a invité à prendre
un verre. Une autre fois!
:57:22
Paul, j'ai besoin d'une cigarette!
:57:49
Hé, Frank! Viens!
:57:52
Viens jouer avec moi!
:57:55
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit.
:58:00
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit.
:58:06
Je me mélange les pinceaux!
:58:13
ça faisait si longtemps!
:58:26
Je suis le Fantôme des Noels
Présents.
:58:30
Je me disais bien...
:58:33
Pourquoi avez-vous fait ça?
:58:36
Il faut parfois gifler
pour attirer l'attention.
:58:40
Ce n'était pas une gifle,
c'était un coup de pied.
:58:44
Chut, Frank.
Commençons notre voyage!
:58:49
- Ferme les yeux et pense!
- Non!
:58:54
- Fermez les yeux vous-même!
- Non!
:58:58
Ferme les yeux!