1:01:01
J'ignorais
que le mari de Grace était mort.
1:01:04
Tu oublies qu'elle a porté
du noir pendant un an.
1:01:07
Je m'en souviens, mais j'ai cru
que c'était la mode du noir.
1:01:12
Les gens portaient du noir.
1:01:15
Pauvre petit Frank!
1:01:18
Il va guérir?
1:01:20
S'il choisit de rompre
le charme lui-même.
1:01:29
Les filles!
Donnez-lui de l'amour de Noel!
1:01:32
- Joyeux Noel!
- Dieu vous bénisse tous.
1:01:37
- Maman!
- Que fais-tu? Lève-toi!
1:01:42
Entre, Frank, viens faire la fête.
1:01:49
Quelle famille charmante!
Ils sont si heureux, et si pauvres!
1:01:54
- Grippe-sou!
- Je devrais peut-être l'augmenter.
1:01:58
- Peut-être?
- Probablement!
1:02:00
- Probablement!
- Oui!
1:02:02
- Probablement? Peut-être?
- Presque sûrement.
1:02:05
Lâchez votre frère. Il est à moi!
1:02:13
Arrêtez!
1:02:18
Regardez l'émission.
J'emmène Calvin.
1:02:22
Encore!
1:02:23
Viens, Frank.
Prochain arrêt centre ville.
1:02:33
Bon voyage, Frank!
1:02:35
Une petite blague! Salut, Pluto.
1:02:44
Pourquoi tu aboies?
1:02:47
Tu es fou? Il n'y a personne.
1:02:52
Passons aux choses sérieuses!
1:02:57
Quelle joyeuse réunion!
1:02:59
- On dirait une pub pour une bière.
- Entrons.