1:20:00
J'étais ce que les juifs
appellent un "schmuck".
1:20:05
Je ne suis plus un schmuck!
1:20:10
- Attends! Il est quelle heure?
- Ma montre!
1:20:14
Il est moins le quart!
On a encore le temps!
1:20:17
- On ne l'a pas manqué!
- Quoi?
1:20:20
Noel! Joyeux Noel!
Tu es seul là-dedans?
1:20:25
On va s'amuser.
On va s'amuser pour une fois.
1:20:30
Cross et Loudermilk
vont faire la fête.
1:20:34
Quelle belle journée!
1:20:36
Je n'ai jamais vu
une aussi radieuse journée!
1:20:40
- Toi petit!
- C'est à moi que vous parlez?
1:20:43
- La trois.
- Absolument!
1:20:47
Achète-moi une dinde.
La plus grosse de Londres.
1:20:51
Caméra trois,
suivez la pièce jusqu'en bas.
1:20:55
Je l'ai eue!
1:20:57
- Nom de Dieu! C'est Frank Cross!
- ll est ivre!
1:20:59
- ll est taré!
- ll est foutu!
1:21:04
La ferme! Touchez à rien!
1:21:09
- Comment t'appelles-tu?
- Mike.
1:21:11
- Mike, dis bonjour à tes parents.
- Salut.
1:21:13
Merci, Mike.
1:21:14
C'est Frank Cross.
1:21:17
- ll est au programme?
- Quoi...?
1:21:21
Joyeux Noel.
Eliot, comment ça va en régie?
1:21:25
- Ouvrez son micro.
- Super.
1:21:28
Mais vous ne serez plus président
demain.
1:21:32
Je le suis encore.
1:21:35
- Même si demain je ne le suis plus.
- Comptez sur moi!
1:21:40
Pourquoi regardez-vous la télé
le soir de Noel?
1:21:43
Pour payer votre salaire!
1:21:46
Quel idiot a programmé
1:21:49
une émission en direct
le soir de Noel?
1:21:52
C'est vous, Frank.
1:21:55
Il y a 8 jours,
je t'aurais viré pour ça!
1:21:58
Mais il a raison.