:38:08
Hallo, Earl.
:38:17
Hier, Francis. Ik heb iets voor je.
:38:21
- Vrolijk kerstfeest!
- 'n Tsjoek-tsjoek-trein?
:38:24
Nee, 2,5 kilo kalfsvlees.
:38:26
Maar papa, ik had de Kerstman om een
trein gevraagd.
:38:30
Dan ga je maar werken om er een te
kunnen kopen!
:38:34
Earl, hij is nog maar vier.
:38:37
Ik hoor de hele dag niks anders dan
smoesjes waarom mensen niet werken!
:38:41
"lk heb 't aan m'n rug, m'n benen
doen zeer, ik ben nog maar vier!"
:38:46
Hoe eerder ie leert dat je 't leven
niet cadeau krijgt, hoe beter.
:38:56
Ik ga naar boven.
:38:59
- Teveel TV is slecht voor je ogen.
- Goed, mam.
:39:06
Vrolijk kerstfeest, engel van me.
:39:08
Vrolijk kerstfeest, mama.
:39:22
De Niagara-waterval, engel van me...!
:39:33
't Cadeau ontroerde me.
Alsof 'n 4-jarig kind
:39:37
vandaag voor 40 à 50 dollar aan
kalfsvlees zou krijgen!
:39:43
De volgende 15 jaar bracht je op
je luie kont voor de TV door.
:39:47
Welnee! Ik deed van alles. Ik speelde
baseball.
:39:51
Ik besliste 'n keer de finale.
:39:54
Dat was die knul in "The Courtship
of Eddie's Father".