:47:01
Tijd voor reclame!
:47:11
- Goed werk, knul!
- Dank u.
:47:14
Hoeveel plaatsen zal ik reserveren?
:47:16
Ja.
:47:18
- Voor jou, mij, m'n vrouw...
- Die is toch in Palm Springs?
:47:21
O ja, da's waar ook.
:47:24
Dan blijven jij en ik over!
:47:28
En Frank.
:47:30
Frank, ga met ons eten.
Jij en je vriendin...Claire.
:47:34
Bestel 'n limousine.
We zien elkaar beneden.
:47:37
Okee.
:47:40
- Hallo. Ben jij Claire?
- Ja.
:47:44
Dag, schat!
:47:47
Ben je gauw klaar?
:47:50
De baas vraagt ons uit eten.
:47:54
Je weet al 'n maand dat we bij David
en Kate gaan eten.
:47:58
'n Man als hij kan geen maand
van tevoren plannen maken.
:48:00
We kunnen volgende week bij ze eten.
:48:03
't Is kerstavond. 't Zijn onze bes-
te vrinden! 't Is één keer per jaar.
:48:08
Bedankt, Philbert.
:48:09
Ja, 't is kerst. Tijd om 's wat
minder aan jezelf te denken.
:48:14
Als je mijn behoeften en die van de
Frisbee-show nu 's liet prevaleren?
:48:18
Ik heb voor deze kans gevochten.
:48:23
't Spijt me.
:48:24
60 seconden!
:48:27
Ik besefte niet hoe
belangrijk dit voor je is.
:48:30
Ik wil je af en toe best vergeven.
:48:34
Misschien moeten we
'n poosje uit elkaar.
:48:40
- Excuseer.
- Estelle, wanneer vertrekken we?
:48:43
Meteen na de show.
:48:47
'n Poosje - dan zien we wel
hoe 't verder gaat.
:48:49
Ik weet dat je onder druk staat.
:48:55
Ja, 't is stressen geblazen.