1:15:00
't Bezoekuur is voorbij, Mrs. Cooley.
1:15:05
- lk ben er net!
- Maar u moet gaan.
1:15:11
Vrolijk kerstfeest, Calvin.
1:15:17
Tot ziens.
1:15:29
Dit is een mogelijke toekomst, toch?
1:15:33
Ik ken 't. Wij hadden 's een protest
van kinderen. We moeten hier weg.
1:15:38
Ik ben hier over heen.
1:15:49
Moet je dat zien. Waar
komen die vandaan?
1:15:53
- Smeer 'm!
- Alstublieft...
1:15:56
Gilles, haal dat schorem weg!
1:16:00
- lmmédiatement!
- Claire, Claire...
1:16:04
- 't Zijn nog maar kinderen.
- Doe me 'n lol.
1:16:07
Ik weet 't.
1:16:10
Ik heb 20 jaar van mijn leven
1:16:12
aan dit soort schorem besteed.
1:16:16
Goddank had ik 'n vriend die zei:
1:16:19
"Loos ze, Claire!
1:16:22
"Als je iemand
wilt redden, red dan jezelf."
1:16:27
't Spijt me, Claire.
1:16:29
Je wordt bedankt, Lumpy.
1:16:37
Dat was 'n klerestreek.
1:16:47
Disneyland?