:12:00
Lembra-se de Kojak
e dos chupa-chupas?
:12:02
Que tal um chui que enrola novelos,
é esse o seu truque.
:12:06
Um movimento rápido ao acaso.
:12:09
Frank, não havia
um ratinho do campo no "Scrooge"?
:12:12
Não, mas sempre achei
que fazia falta um ratinho.
:12:16
- Ratinhos do campo, ainda melhor.
- É isso!
:12:18
Este espectáculo
é o apogeu da nossa programação.
:12:22
Tudo depende dele.
:12:24
Não se preocupe,
estou a controlar toda a produção.
:12:27
- Seremos donos do Natal.
- Era isso que eu queria ouvir.
:12:32
- Almoçamos amanhã?
- Certo.
:12:35
Para cima, Sid. Estude isto.
:12:37
Obrigado.
:12:38
Deus... se eu pudesse
despedir aquele pobre diabo.
:12:44
Ei, Frank! Segure a porta,
velhote. Espere por mim.
:12:48
Brice Cummings, conhecemo-nos
no Spago. Já viu o Preston?
:12:52
Preston acaba de voltar para cima.
:12:54
Andei na escola com o filho dele.
Telefone-me, OK?
:12:59
Vamos. Então a Coselle diz...
:13:12
Venha cá! Feche as portas - força!
:13:14
Grace, preciso dum relatório
sobre um tal Brice Cummings.
:13:19
É um réptil de Los Angeles.
:13:21
OK, tem de estar no Helmsley Palace
às sete, eu vou-me.
:13:25
- Não, vamos trabalhar até tarde.
- O meu filho vai ao médico.
:13:29
- Vamos ambos trabalhar tarde!
- Marquei a consulta há 2 meses.
:13:33
Nas tintas!
:13:35
Se eu trabalho até tarde,
você trabalha até tarde!
:13:38
Se não pode trabalhar até tarde,
eu não posso trabalhar até tarde!
:13:41
Se não posso trabalhar até tarde,
não posso trabalhar até tarde!
:13:48
O seu irmão está à espera.
:13:51
E não lhe falei acerca
do óptimo toalhão de Natal.