:13:12
Venha cá! Feche as portas - força!
:13:14
Grace, preciso dum relatório
sobre um tal Brice Cummings.
:13:19
É um réptil de Los Angeles.
:13:21
OK, tem de estar no Helmsley Palace
às sete, eu vou-me.
:13:25
- Não, vamos trabalhar até tarde.
- O meu filho vai ao médico.
:13:29
- Vamos ambos trabalhar tarde!
- Marquei a consulta há 2 meses.
:13:33
Nas tintas!
:13:35
Se eu trabalho até tarde,
você trabalha até tarde!
:13:38
Se não pode trabalhar até tarde,
eu não posso trabalhar até tarde!
:13:41
Se não posso trabalhar até tarde,
não posso trabalhar até tarde!
:13:48
O seu irmão está à espera.
:13:51
E não lhe falei acerca
do óptimo toalhão de Natal.
:14:01
Francis, foste um pouco
duro para com ela, não achas?
:14:04
Sabes o que se diz acerca de tratar
mal as pessoas que estão a subir.
:14:09
Que também se tratam mal
quando descem.
:14:12
É óptimo, duas oportunidades
para os achincalhar.
:14:23
ALlMENTE OS MÚSlCOS ESFOMEADOS
:14:25
Porque a polícia não trata disto?
Com licença.
:14:29
Aprendeu essa canção ontem? Que giro.
:14:32
Não gostas do Natal, pois não?
:14:35
Adoro! Faz frio e as pessoas
ficam em casa a ver televisão.
:14:39
Hoje à noite estes idiotas
vão ver os meus programas.
:14:44
Ninguém gosta mais do Natal que eu.
:14:46
Há hipótese
de que venhas à ceia de Natal?
:14:49
- Nenhuma.
- Vá lá...
:14:51
- Não comeces, James.
- Vai lá estar a família inteira.
:14:54
Vai ser divertido.
:14:55
Come a tua óptima ceia
com os teus amigos fixes,
:14:59
e as pipocas e a árvore de Natal,