:20:03
Não, não, não, não, não,
não és petisco para vermes,
:20:07
és uma alucinação
causada pelo álcool,
:20:10
Vodka russo envenenado por Chernobil.
:20:13
Ultimamente tenho estado
sob muita pressão...
:20:16
Silêncio!
:20:19
Tinha tudo. Era um líder industrial.
:20:24
Temido pelos homens,
adorado pelas mulheres.
:20:27
Adorado?!
:20:28
Sê honesto, Lew. Tu pagavas-lhes.
:20:32
- Não desperdiçes a vida como eu.
- Desperdiçar?
:20:36
És uma lenda dentro do ramo -
inventaste a mini-série.
:20:40
O meu ramo devia ter sido
a Humanidade.
:20:43
Caridade, piedade, bondade -
deveria ter sido esse o meu ramo.
:20:46
Não esperes. Dá-te.
:20:49
É tarde demais para mim,
mas não para ti.
:20:52
Vais ser visitado por três espíritos.
:20:56
- Três espíritos?
- Três espíritos, Frank.
:20:59
Deves esperar
o primeiro amanhã ao meio-dia.
:21:02
Amanhã não me convém, Lew,
e tenho a semana toda ocupada.
:21:07
Podemos ir
tomar uns copos na Quinta-feira?
:21:10
Não gozes, Frank!
:21:13
- É a tua última oportunidade!
- Bem, tomamos um pequeno-almoço.
:21:22
Não, por favor.
Vão pensar que sou um suicida.
:21:31
Não me lixes!
:21:32
- Podes ser salvo.
- Não me largues! Abençoado sejas!
:21:36
Não! Não, por favor!
:21:45
Feliz Natal.