:22:10
Fala a Claire Phillips.
Não estou, como de costume.
:22:13
Deixe uma mensagem, telefono-lhe
mais tarde. Feliz Natal.
:22:19
Claire!
:22:22
Fala Frank...Cross.
:22:24
Sei que já passaram...
15 anos desde que falámos,
:22:29
mas...mas preciso mesmo
de falar contigo agora.
:22:34
Aconteceu algo terrível.
:22:38
Ou talvez não, não sei. Mas...
:22:41
Tenho que falar contigo. É urgente!
Telefona a qualquer hora.
:22:45
O meu número é 674-95-65.
:22:48
674-95... Bolas!
:23:19
- Então?
- Então, o quê?
:23:22
Recebeste o bónus?
:23:25
Estou a enxugar a cabeça com ele.
:23:31
Não te rales, ficaremos bem.
:23:33
- Que estão para aí a fazer?
- A aparar a árvore.
:23:36
- Mãe, não temos nenhuma árvore.
- Agora temos.
:23:39
- Não!
- Sim!
:23:42
- Não o ligues à tomada!
- Liga-o à tomada.
:23:47
Tira-lhe isso de cima.
:23:49
- Mas Mãe, fica-lhe tão bem.
- Ainda mais giro que o ano passado!
:23:54
- Quando teremos uma árvore a sério?
- Quando forem grátis.