:30:04
por vir nesta época de paz...
:30:06
Parem-me com essas
malditas marteladas!
:30:10
- Já!
- Está bem!
:30:21
Merda!
:30:23
Vou almoçar.
:30:27
- Então, como vão as coisas, Frank?
- Melhor não podia ser, Preston.
:30:31
Ah, Sr. Rhinelander, olá. Sr. Cross.
:30:34
Posso trazer-lhes algo do bar?
:30:37
- Um whisky soda em copo alto.
- Para mim também.
:30:48
Falaram-te da embaixada?
:30:50
Sim, vamos estar toda a noite
a alternar em directo
:30:54
do "Scrooge" no estúdio para Berlim,
:30:57
onde o Leroy Neeman
vai estar a pintar o Muro.
:31:01
Depois passamos para África,
:31:03
para o baptismo da nação Zulu
pelo Papa - o maior de sempre.
:31:08
É isso mesmo. Receio
que esteja a trabalhar demasiado.
:31:12
Por isso tomei a liberdade
de contratar alguém para o ajudar.
:31:16
- Que bom!
- Sabia que isso lhe agradaria.
:31:19
Estou radiante! Quem é?
:31:22
Água mineral, gelo, casca de limão...
:31:25
Encontramos-nos de novo! Como estás?
:31:27
Olhe para isso.
Azul é má cor para Nova lorque.
:31:29
Frank, bem sei
que isto foi muito repentino,
:31:33
mas só estou aqui
para te tirar um peso das costas.
:31:37
Muita gente no teu lugar se sentiria
ameaçada, é natural... é o meu.
:31:43
Serás visitado por três espíritos.
:31:47
Espera o primeiro
amanhã ao meio-dia.
:31:50
Sei que isto foi muito repentino,
:31:52
mas só estou aqui
para te tirar um peso das costas.
:31:56
Muita gente no teu lugar se sentiria
ameaçada, é natural... é o meu.